"Zauberbaum"-App jetzt auch auf Türkisch / Ein Jahr nach dem Start nun weiterer Service zur Unterstützung der Eltern-Kind-Kommunikation bei Krebs (FOTO)
(ots) -
Ein Jahr nach der Einführung der "Zauberbaum-App" zur
Unterstützung der Eltern-Kind-Kommunikation für an Krebs erkrankte
Eltern und ihre Kinder bietet der Verein Hilfe für Kinder
krebskranker Eltern e.V. die App nun auch auf Türkisch an. Durch die
Übersetzung sollen möglichst viele weitere Betroffene diesen Service
nutzen können.
In die Entwicklung der türkischen App "Sihir agaci" waren Frau PD
Dr. med. Bahriye Aktas (Stv. Direktorin der Klinik für
Frauenheilkunde und Geburtshilfe am Uniklinikum Essen) sowie
Testnutzer aus der Türkei und Deutschland eingebunden, um auch
kulturelle Besonderheiten zu berücksichtigen.
Die App "Der Zauberbaum" und ihr türkisches Pendant "Sihir agaci"
sind für Android- und iOS-Systeme in allen App-Stores kostenfrei
verfügbar.
"Brustkrebs" - eine solche Diagnose trifft die ganze Familie wie
ein Erdbeben. Betroffene haben viele Fragen an ihren Arzt. Wenn die
Betroffenen auch Eltern sind, kommt schnell die Frage "Wie erkläre
ich es meinem Kind?" hinzu. Eltern sind häufig unsicher, wann sie mit
ihrem Kind über die Erkrankung sprechen sollen und wie viel sie ihrem
Kind zumuten können. Für diese Situation hält der Verein "Hilfe für
Kinder krebskranker Eltern e.V." ein umfangreiches Angebot an
Hilfestellungen zur Eltern-Kind-Kommunikation bereit, zu dem auch die
App "Der Zauberbaum" gehört. Sie ist konzipiert für Kinder im Alter
von 3 bis 10 Jahren und bietet multimedial und kindgerecht
Erklärungen über die Erkrankung und ihre Therapie, Filme und Spiele
sowie Gesprächsleitfäden.
Vor allem Kinder brauchen Unterstützung
Im Februar 2016 wurde die bisher in ihrer Art einzigartige App bei
einem Pressegespräch des Vereins "Hilfe für Kinder krebskranker
Eltern" in Frankfurt erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Inzwischen ist sie unter den TOP 100 Medizin-Apps Deutschlands
gelistet, 2.400 Nutzerinnen und Nutzer haben diesen Service
heruntergeladen.
"Knapp 2.500 Nutzer - das klingt zunächst nicht viel, verglichen
mit anderen Download-Zahlen. Bezogen jedoch auf unsere Zielgruppe,
nämlich an Brustkrebs erkrankte Frauen mit kleinen Kindern, ist das
ein toller Erfolg", freut sich Prof. Dr. Christian Jackisch, Chefarzt
der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am Sana Klinikum
Offenbach und Vorstandsvorsitzender des Vereins.
"Für uns Ärzte liegt das Hauptaugenmerk ja immer auf der
erkrankten Person und ihrer Therapie. Aber auch die Angehörigen, vor
allem die Kinder, brauchen Unterstützung. Die positive Resonanz auf
den "Zauberbaum" zeigt uns, dass wir damit nicht nur einen Nerv
getroffen, sondern auch das passende Medium entwickelt haben", so
Jackisch weiter.
"Sihir agaci" - Die türkische "Zauberbaum"-App
Damit noch mehr betroffene Familien von dem Service profitieren
können, ist nun zusätzlich eine türkische Version des "Zauberbaums"
erhältlich. Um auch kulturelle Besonderheiten zu berücksichtigen,
waren in die Entwicklung von "Sihir agaci" Frau PD Dr. med. Bahriye
Aktas sowie Testnutzer aus der Türkei und Deutschland eingebunden.
"Diese App ist auf jeden Fall ein Zugewinn - für Kinder und Eltern",
ist Atkas überzeugt. "Mit diesem Medium erreichen wir nicht nur
Kinder spielerisch. Auch die Eltern profitieren davon. Gerade
türkische Mitbürger, bei denen im Arztgespräch vielleicht aufgrund
sprachlicher Hürden noch Fragen offen geblieben sind, können sich mit
der App detailliert informieren."
Die "Zauberbaum"- und die "Sihir agaci"-App haben Ärzte,
Psychoonkologen und Betroffene gemeinsam mit dem Kooperationspartner
"Mamma Mia! - Das Brustkrebsmagazin" entwickelt. In vier Kapiteln
werden Themen beleuchtet, die für Kinder am schwierigsten zu
begreifen sind (z.B. Was ist Krebs? Welche Nebenwirkungen hat die
Therapie?) bzw. die sie am meisten beschäftigen (z.B. Bin ich
schuld?).
Beide Apps erklären multimedial und kindgerecht Brustkrebs und
dessen Therapie in Videos und geben Eltern Tipps für das Gespräch mit
ihren Kindern. Spiele für einen oder mehrere Spieler lockern die Apps
auf und dienen dazu, das Gelernte zu verarbeiten.
Für weitere Fragen gibt es eine Bibliothek mit Erklärungen zu
medizinischen Begriffen.
Die App "Der Zauberbaum" und ihr türkisches Pendant "Sihir agaci"
sind für Android- und iOS-Systeme in allen App-Stores kostenfrei
verfügbar.
Rückblick: Ein Jahr "Zauberbaum"-App Seit Februar 2016 haben
zahlreiche Zeitungen, Fachmedien, Patienten- und Publikumsmedien,
Internetportale und auch einige Fernsehsender über die
"Zauberbaum"-App berichtet. Im Juli 2016 wurde der "Zauberbaum" unter
den TOP 100 Medizin-Apps Deutschlands gelistet. Knapp 2.500 Nutzer
haben die App heruntergeladen (Stand März 2017). "Der Zauberbaum" und
"Sihir agaci" wurden erstellt mit freundlicher Unterstützung der
Celgene GmbH.
Google Play Store: http://ots.de/c0MNW
App Store: http://ots.de/Tu5go
Pressekontakt:
Eickhoff Kommunikation GmbH
Dr. Julia Kruse
Probsteigasse 15, 50670 Köln
0221 - 99 59 51-20
kruse(at)medizinmarketingservice.de
www.medizinmarketingservice.de
Original-Content von: Hilfe f?r Kinder krebskranker Eltern e.V., übermittelt durch news aktuell
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
  
  
  
Datum: 04.04.2017 - 15:14 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1476408
Anzahl Zeichen: 5908
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Frankfurt
Kategorie:
Soziales
Diese Pressemitteilung wurde bisher 0 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
""Zauberbaum"-App jetzt auch auf Türkisch / Ein Jahr nach dem Start nun weiterer Service zur Unterstützung der Eltern-Kind-Kommunikation bei Krebs (FOTO)"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Hilfe für Kinder krebskranker Eltern e.V. startseite-zauberbaum-tuerkisch-juergen-gawro (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).