Hochkompetente Fachübersetzungen in asiatische Sprachen: Japanisch, Koreanisch,
Chinesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch u.v.m.
(firmenpresse) - Übersetzung in alle asiatischen Sprachen: Seit Jahren gehört Ostasien zu den Boomregion
der Welt. Sowohl die anerkannten Wachstumsmärkte China und Japan als auch die
sogenannten Tigerstaaten sind für Abiturienten, Geschäftsleute und Touristen gleichermaßen
interessant. Weltweit verständigen sich rund drei Milliarden Menschen in einer asiatischen
Sprache. Neben sieben chinesischen Sprachen und 22 indischen Amtssprachen, darunter
Hindi und Sanskrit, ist vor allem Japanisch weltweit wichtig. So vielseitig wie die möglichen
Ãœbersetzungsaufgaben zeigen sich auch die Fachkompetenzen der muttersprachlichen
Übersetzer der Fachübersetzungsdienst GmbH. Sie helfen Kunden aller Interessengebiete bei
der Ãœbersetzung von Dokumenten und Texten aus asiatischen Sprachen.
Bewerbungsunterlagen für ein Au-pair-Jahr in Shanghai werden ebenso sicher übersetzt wie
komplexe Kauf- und Mietverträge für den Aufbau einer Firmenrepräsentanz in Tokio. Aufgrund
der grammatikalischen und syntaktischen Besonderheiten asiatischer Sprachen sind
langjährige Erfahrung der Fachübersetzer unabdingbar. Darüber hinaus bietet das auf
asiatische Sprachen spezialisierte Unternehmen Fachübersetzer mit Hochschulbildung in
verschiedenen Fachbereichen für jede Textkategorie. Der Fachübersetzungsdienst leistet
zusätzlich zur hochwertigen Übersetzung ein qualitätssicherndes Lektorat und auf den
jeweiligen Zweck gerichtete Layout- und Formatierungshilfen für den asiatischen Kulturkreis.
Bei fachkompetenter Ãœbersetzung deutscher Wissenschaftstexte in Hochchinesisch oder
rechtssicherer Ãœbertragung in Hindi ausgestellter Frachtunterlagen profitieren Kunden von den
gleichen exzellenten Konditionen.
Der Fachübersetzungsdienst hat sich im Kernsegment auf die Übersetzungsgruppen Recht &
Dokumente, Wissenschaft und Technik, sowie Webseiten und Software spezialisiert.
Eingebettet in eine persönliche Projektbetreuung und auf der Basis jahreslanger Erfahrung,
steht der FÜD für Terminologietreue, Anwenderfreundlichkeit, sowie Kreativität bei der Lösung
spezifischer Sachlagen.