Dr. Explain 4.1: Beliebte Help Authoring Suite ab sofort auch in deutscher Sprache!

(firmenpresse) - Dr. Explain hilft Entwicklern, Firmen und Webmastern dabei, professionelle Hilfedateien, Benutzerhandbücher, Online-Anleitungen und Software-Dokumentationen zu erstellen. Das Ergebnis lässt sich in gängigen Formaten wie HTML, CHM, RTF und PDF speichern. Die neue Version 4.1 stellt sich auf die steigende Nachfrage aus Europa ein und steht ab sofort in acht zusätzlichen Sprachen zur Verfügung - natürlich auch auf Deutsch. Hinzu kommen 15 neue Funktionen und Verbesserungen.

Nicht alles in der digitalen Welt ist selbsterklärend - und so werden auch in unserer modernen Zeit noch Hilfetexte aller Art benötigt. Diese Hilfetexte müssen in einem gängigen Format vorliegen und einer gewissen Norm entsprechen, damit die Anwender auf der ganzen Welt sofort mit ihnen arbeiten können. Bei der Erstellung dieser Hilfedateien, Benutzerhandbücher, Online-Anleitungen oder Dokumentationen hilft die Help Authoring Suite Dr. Explain von Indigo Byte Systems.

Die neue Version 4.1 liegt ab sofort in acht zusätzlichen Sprachen vor: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Russisch und Holländisch. Bislang wurde das Programm nur in englischer Sprache angeboten. Auch die Homepage wurde entsprechend übersetzt und mehrsprachig angelegt. So können sich Anwender aus der ganzen Welt in ihrer Muttersprache über das Angebot von Dr. Explain informieren. Die Version 4.1 bietet außerdem über 15 neue Funktionen und Verbesserungen an. Vor allem in punkto Performance und Usability wurde das Programm noch einmal deutlich optimiert.

Dr. Explain 4.1: 15 neue Funktionen mit an Bord, 8 neue Sprachen
Dennis Zhuravlev, CEO der verantwortlichen Firma Indigo Byte Systems: "Mit der neuen Version 4.1 macht Dr. Explain einen wichtigen Schritt nach vorn, was die Produktverfügbarkeit auf den lokalen Märkten anbelangt. In den letzten beiden Jahren haben wir ein sehr erfreuliches Interesse an Dr. Explain feststellen können - kombiniert mit einem exponentiellen Wachstum der Nutzerzahlen vor allem in Europa und in Lateinamerika. Dieser Erfolg hat uns dazu angeregt, unser Produkt in acht zusätzliche Sprachen zu übersetzen - ergänzend zu Englisch."

Ergänzend zur Vielsprachigkeit bietet die aktuelle Version über 15 neue Funktionen und Verbesserungen an. So können die Anwender etwa ab sofort bereits existierende Hilfetexte in den Formaten CHM, HLP, RTF und HTML in Dr. Explain importieren, um sie dann hier auf einfache und komfortable Weise in einem modernen Help Authoring Environment zu ergänzen und auf den neuesten Stand zu bringen.

Die neue Version 4.1 nutzt außerdem optimierte Grafik-Algorithmen. Sie erzeugen PNG-Bilder, die besonders wenig Speicherplatz belegen - und das, ohne dass die Qualität darunter leidet. Das führt dazu, dass die neu generierten Hilfetexte zwei Mal kleiner ausfallen, als dies in den Vorgängerversionen der Fall war. Die neue Version verbessert auch die Qualität der Druckausgabe und bietet eine optimierte Performance beim PDF-Export.

Dr. Explain 4.1: Wissenwertes zur Software
Die Software Dr. Explain sorgt dafür, dass die Erstellung von Software-Dokumentationen so einfach wird, wie sich das die Anwender schon immer erhofft haben. Die ansonsten so Zeit raubenden Arbeitsschritte lassen sich hier in wenigen Minuten durchführen. So kann das interne Screenshot-Modul Bilder von jedem Bereich einer zu beschreibenden Anwendung aufnehmen, wobei alle wichtigen GUI-Komponenten automatisch gefunden, fotografiert und durchnummeriert werden. Der Benutzer braucht dann nur noch zu den Bildern passende Kommentare in die automatisch generierten Seiten eingeben - und die Dokumentation ist fertig.

Gern erzeugt Dr. Explain auch ein Inhaltsverzeichnis und einen Stichwortindex, bindet eine Hilfe kontextsensitiv in eine Anwendung ein oder arbeitet mit Vorlagen und CSS-Kommandos.

Das ganze Hilfe-Konstrukt wird in einer einzelnen Source-Datei gespeichert und kann ganz nach Bedarf in eine CHM-Hilfedatei, eine HML-Webseite, einen RTF-Text oder eine PDF-Dokumentation exportiert werden.

Die Lizenzen für Dr. Explain 4.1 werden von Indigo Byte Software im eigenen Online-Shop (www.drexplain.com/order/) oder über ein weltweit agierendes Netz von autorisierten Resellern angeboten. Die Single-User-Lizenz startet bei 165 US-Dollar. Wer bereits eine 4.x-Version besitzt, kann die neue Version kostenfrei beziehen. Dr. Explain funktioniert unter Windows 2000, XP, 2003, Vista und 7. Das Programm ist mit dem Logo "Compatible with Windows 7" ausgestattet, hat also die Microsoft-Tests für Kompatibilität bestanden.

Eine kostenlose Demo (32 MB) steht auf der Homepage zum Download bereit. (4142 Zeichen, zum kostenlosen Abdruck freigegeben)

Homepage: http://www.drexplain.com/de/
Live-Demo: http://www.drexplain.com/live_demo/
Kostenlose Testversion: http://www.drexplain.com/de/#download

Weiterführende Kontaktdaten

Informationen zum verantwortlichen Unternehmen:
Indigo Byte Systems, LLC, stattet die Software-Entwickler mit einem innovativem Help Authoring & Software Documentation Tool aus. Das wichtigste Produkt aus dem eigenen Portfolio ist Dr. Explain, das bereits von tausenden Startup und von vielen Fortune-1000-Firmen wie Hewlett-Packard, NEC, Fujitsu, Bosch, Lockheed Martin, Gartner und Michelin eingesetzt wird. Mit begründet wurde Indigo Byte Systems von Dennis Zhuravlev.

Indigo Byte Systems, LLC, P.O. Box 7625, Samara, 443069, Russland
Ansprechpartner für die Presse: Dennis Y. Crane
E-Mail: press(at)drexplain.com
Internet: http://www.drexplain.com

Journalisten wenden sich bitte an die aussendende Agentur:
Pressebüro Typemania GmbH
Carsten Scheibe (GF), Werdener Str. 10, 14612 Falkensee
Tel: 03322-50 08-0
Fax: 03322-50 08-66
E-Mail: info(at)itpressearbeit.de
Internet: http://www.itpressearbeit.de/
HRB: 18511 P (Amtsgericht Potsdam)

Dies ist eine Pressemitteilung mit aktuellen Informationen nur für Journalisten. Dieser Text ist für branchenfremde Empfänger nicht vorgesehen. Das Pressebüro ist auch nicht autorisiert, Nicht-Journalisten Fragen zum Produkt zu beantworten.
Gern vermitteln wir den Journalisten ein Interview oder versorgen sie mit weiterführenden Informationen. Bei PC-Programmen, Büchern und Spielen können wir für die Journalisten auch ein Testmuster besorgen - eine Anfrage per E-Mail reicht aus.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns über Veröffentlichungen auf dem Laufenden halten. Bei Online-Texten reicht uns ein Link, ansonsten freuen wir uns über ein Belegexemplar, einen Scan, ein PDF oder über einen Sendungsmitschnitt.

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Typemania
Datum: 30.11.2010 - 06:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 305760
Anzahl Zeichen: 7476

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

New Media & Software

Freigabedatum: Mon, 29 Nov 2010 23:05:47 +0000

Diese Pressemitteilung wurde bisher 0 mal aufgerufen.

Alle Meldungen von Pressemitteilungen Pressekunde Indigo Byte Systems