Suche   Â
Wachstum der Öl- und Gasbranche in Kasachstan
ID: 715623
Welche Rolle spielen Ãœbersetzungen?
(firmenpresse) - 20 Jahre nach dem Untergang der Sowjetunion spielt Kasachstan eine Hauptrolle auf dem hart umkämpften Weltenergiemarkt.
Riesige Erdöl- und Erdgasvorkommen im Land haben Kasachstan in kurzer Zeit erhebliche wirtschaftliche Fortschritte ermöglicht. Als größter Binnenstaat der Erde verfügt Kasachstan nicht nur über die zweitgrößten Ölvorkommen (Kasachstans Erdölreserven umfassen ca. 30 Milliarden Barrel), sondern nach Russland auch über die zweitproduktivste Förderindustrie (Produktion von 1,54 Millionen Barrel pro Tag/ Jahr 2009).
Die wirtschaftliche Wiederauferstehung Kasachstans ist somit ganz dem Öl- und Gassektor (angeführt von KazMunayGas und KazTransOil) zu verdanken. Der neue wirtschaftliche Wohlstand hat ein stabileres politisches und rechtliches Umfeld geschaffen, das eine Vielzahl ausländischer Investoren anzieht.
Große internationale Öl- und Gas-Explorations- und Produktionsunternehmen wie:
• Baker Hughes
• Chevron
• Total
• ExxonMobil
• Shell
• ConocoPhillips
Haben Großrojekte in Kasachstan gestartet und in die Exploration der noch zu erschließenden Öl- und Gasfelder investiert. Falls die ersten Stichproben von Ölfeldern wie Tengiz, Karachaganak, Aktobe, Mangistau, Kumkol und Uzen die versprochenen Produktionsmengen liefern, könnte Kasachstan schnell in die Top 5 der weltweiten Ölförderer aufsteigen und sich in den kommenden 10 Jahren zu einem der größten Ölexporteure der Welt entwickeln.
Die wachsende internationale Aufmerksamkeit, die mit dem Wachstum der Öl- und Gasbranche in Kasachstan einhergeht, hat für eine erhebliche Nachfrage nach branchenspezifischen Übersetzungsdienstleistungen im Land gesorgt. Übersetzungsdienste für die komplexen Ansprüche des Energiesektors gehören zu den schwierigsten ihrer Art, da sie speziell ausgebildete Übersetzer erforderlich machen. Branchenspezifische Kenntnisse des extrem fachbezogenen Vokabulars sind nicht leicht zu finden.
Übersetzungen für die Öl- und Gasbranche umfassen zudem eine Vielzahl von Prozessen und deren Dokumentation. Dokumente, die ein typischer Übersetzungsauftrag im Öl- und Gasbereich mit sich bringen kann, sind im Folgenden gelistet:
• Upstream/ Downstream-Dokumente
• Sicherheitsdatenblätter
• Rechtsvorschriften/ Regelungen
• Transportdokumente
• Pipelinekonstruktionsentwürfe
• AutoCAD-Zeichnungen
• Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen
• Bedienungs- und Wartungshandbücher
• Angebotsdokumente
• Finanzberichte
Das FPAL-registrierte Übersetzungsunternehmen EVS Translations spezialisiert sich auf Dokumentübersetzungen im Öl- und Gasbereich. Hierbei stehen Übersetzungen von Texten in Zusammenhang mit Exploration, Förderung, Raffination und Lieferung von Erdöl- und Gasprodukten im Mittelpunkt.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
EVS Translations hat sich insbesondere auf juristische, technische und rechtliche Übersetzungen spezialisiert. 50 muttersprachliche Übersetzer an weltweit 5 Standorten arbeitet im Einklang mit internationalen Qualitätsstandards, wie z.B. EN 15038.
  
  
  
Datum: 06.09.2012 - 14:36 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 715623
Anzahl Zeichen: 2948
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Magdalena Aitken
Stadt:
63067 Offenbach
Telefon: (0)69-829799-55
Kategorie:
Dienstleistung
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 06.09.2012
Diese Pressemitteilung wurde bisher 0 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Wachstum der Öl- und Gasbranche in Kasachstan"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
EVS Translations GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).