(ots) - Kein anderer Song ist so eng mit ihr verknüpft wie
"Respect". Die "Queen of Soul", Aretha Franklin, die am 25. März 70
Jahre alt wird, war schon als Mädchen ein Ausnahmetalent. Ihr erstes
Album nahm sie schon mit 14 auf. Auf ihren weltweiten Durchbruch
musste die 20-fache Grammy-Gewinnerin aber noch 9 Jahre warten:
"Respect" katapultierte sie 1967 an die Spitze der Charts und wurde
zu ihrem Markenzeichen.
Ihre Schwester Carolyn - ebenfalls Sängerin - hatte an dem Erfolg
einen entscheidenden Anteil, wie in der jetzt erschienenen
Franklin-Biographie von Bestsellerautor Mark Bego zu lesen ist
("Aretha Franklin. Queen of Soul", Edel, 359 Seiten, 19,95 EUR). Die
Originalversion von "Respect" stammte vom Musiker Otis Redding, der
sie 1965 komponiert und gesungen hatte. Franklin liebte den Titel
leidenschaftlich. 1967 plante Atlantic Records eine Coverversion mit
ihr. "Sie hatte für die Produktion in New York ein Apartment
gemietet, wo sie und Carolyn eines Abends anfingen, mit dem Song
herumzuimprovisieren", berichtet Bego. Zusammen hatten sie den
Einfall, darin das Wort "R-E-S-P-E-C-T" zu buchstabieren, und
erfanden den Einschub "sock it to me". "Damit hatten wir einen neuen
Ausdruck kreiert", betont Aretha Franklin, "der weltweit sehr beliebt
wurde."
"Respect" wurde am Valentinstag 1967 aufgenommen. "Ich bin fast
vom Stuhl gefallen, als ich es hörte", erinnert sich Toningenieur Tom
Dowd, der kurioserweise auch schon Redding assistiert hatte. Das
kraftvoll interpretierte Stück drückte universelle menschliche
Erfahrungen aus. "Es konnte sich auf Rassendiskriminierung beziehen,
auf eine politische Situation oder auf eine Beziehung zwischen Mann
und Frau", so Dowd. "Jeder konnte sich damit identifizieren."
Am 10. April erschien die Single, am 3. Juni war sie nicht nur auf
Platz 1 in den USA, sondern auch in Großbritannien. Aretha Franklin
hatte es geschafft.
Pressekontakt:
Edel
Katharina Beyer
Tel. 040-890 85 296
Mail. katharina.beyer(at)edel.com