Suche   Â
Ãœbersetzung von Finanzberichten: Elanex bietet signifikante Rabatte bei redundanten Texten
ID: 316655
Dank eines modernen Translation Memory und Translation Management Systems bietet der Übersetzungsdienstleister Elanex besonders günstige Konditionen für die Übersetzung von Finanzberichten.
(firmenpresse) - Rom/Paris, 16. Dezember 2010. Die Zahlen müssen stimmen und komplett sein, das ist der wichtigste Anspruch, der an Finanzberichte und Geschäftsberichte von Unternehmen gestellt wird. Sprachliche Kreativität ist hier nicht gefragt – und genau das kann für international tätige Unternehmen einen Kostenvorteil bringen: Dank Wiederholungen und wiederkehrenden Formulierungen können die Kosten für die Übersetzung von Finanzberichten reduziert werden – wenn die beauftragte Agentur entsprechend leistungsfähige Übersetzungstechnologien nutzt.
Der Übersetzungsdienstleister Elanex verfügt über eigene, branchenweit führende Technologien im Bereich Translation Memory (TM) und Translation Management Systemen. Die Software findet Wiederholungen sowohl aus früheren Übersetzungen des Kunden als auch innerhalb des jeweiligen Dokuments. Elanex kann so seinen Kunden bei der Übersetzung von Finanzberichten signifikante Rabatte einräumen. „Um bis zu 40 Prozent konnten wir die Übersetzungskosten von Geschäftsberichten damit bei einigen Kunden bereits reduzieren“, sagt Joe Dougherty, General Manager Italien bei Elanex.
Zum Kosten- kommt der Zeitvorteil bei der Ãœbersetzung von Finanzberichten
Das Auffinden und Eliminieren von Wiederholungen und den immer wiederkehrenden selben Formulierungen in Finanzberichten durch die Elanex-Systeme bringt den Kunden nicht nur einen Kostenvorteil, es spart auch Zeit: Je weniger neue Wörter tatsächlich übersetzt werden müssen, desto schneller kann ein Projekt abgeschlossen werden.
Übersetzungen im Finanzbereich gehören zu den thematischen Schwerpunkten der Arbeit von Elanex. Dabei werden nicht nur die wichtigsten Wirtschafts-Sprachen wie Englisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch oder Spanisch abgedeckt, sondern auch über 100 weitere Sprachen.
Weitere Informationen und Angebote: http://elanex.de
Weitere Informationen zur Ãœbersetzung von Finanzberichten: http://www.firmenpresse.de/fachartikel667.html
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Elanex ist ein US-amerikanisches Übersetzungsunternehmen mit Hauptsitz in San Francisco. Über höchste Qualitätsstandards, die durch einen internen Qualitätssicherungsprozess gewährleistet werden, hebt sich der Übersetzungs-Dienstleister vom Wettbewerb ab. Dank selbst entwickelter Technologien bleibt Elanex dabei mit den Preisen für Übersetzungen meist unter dem Wettbewerb.
Thematisch deckt Elanex mit seinen Fachübersetzern die Bedürfnisse fast aller Branchen ab. Besonders spezialisiert ist der US-amerikanische Dienstleister auf das Finanzwesen, die Informationstechnologie, Biotech, Pharma und Medizin, Recht, die Automobilindustrie, Unterhaltung (wie etwa Videospiele), Tourismus, technische Übersetzungen sowie interne und externe multinationale Unternehmenskommunikation.
Regina Deckart
5, Rue Beudant
75017 Paris
Tel.: +4917686338091
+33662624692
regina.deckart(at)elanex.com
http://elanex.de
  
  
  
Datum: 16.12.2010 - 12:15 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 316655
Anzahl Zeichen: 2216
Kontakt-Informationen:
Kategorie:
Unternehmensführung
Meldungsart: Produktinformation
Versandart: Veröffentlichung
Diese Pressemitteilung wurde bisher 0 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Ãœbersetzung von Finanzberichten: Elanex bietet signifikante Rabatte bei redundanten Texten "
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Elanex Inc. (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).